-
1 cliquetis
cliquetis [klik(ə)ti], cliquettement [klikεtemɑ̃] masculine noun* * *kliktinom masculin invariable ( d'aiguilles à tricoter) clicking; ( d'épée) rattle; ( de couverts) clinking* * *klik(ə)ti nm[clefs, monnaie] jingle, (de verres) chink* * *cliquetis nm inv (de clés, pièces de monnaie) jingle; (de chaîne, ferraille) rattle; (de mécanisme, d'engrenage, aiguilles à tricoter) clicking; ( d'épée) rattle; ( de couverts) clinking.[klikti] nom masculin[de clefs, de bijoux, de chaînes] jangling (substantif non comptable)[d'épées] rattling (substantif non comptable)[d'une machine à écrire] clacking (substantif non comptable)[de verres] clinking (substantif non comptable) -
2 cliquetis
cliquetis klikti]nome masculinotinido; ruído; tilintarle cliquetis des verres dans un restauranto tilintar dos copos num restaurante -
3 cliquetis
-
4 cliquetis de mots
cliquetis de mots -
5 cliquetis
cliquetisdrnčení mřinčení m -
6 cliquetis de mots
cliquetis de motshalasné fráze (přen.) -
7 cliquetis de voix
cliquetis de voixhalas -
8 cliquetis
m1. звон, звя́канье; бря́цание littér.;cliquetis des chaînes — звон < лязг> цепе́й; le cliquetis d'un moteur — стук в мото́ре; le cliquetis d'une machine à écrire — стук пи́шущей маши́нки ║ cliquetis des armes fig. — бря́цание ору́жиемcliquetis des verres — звон стака́нов;
2. fig.:cliquetis de mots — пустосло́вие, трескотня́, зво́нкие фра́зы
-
9 cliquetis
-
10 cliquetis
-
11 cliquetis
nm.1. jarang, jiring, jaranglash ovozi, shaqirlash, ding‘irlash; cliquetis de verres et d'assiettes stakan va tarelkalarning shaqirlashi, jarang-jiringi2. tovush, so‘z, gap jarangi; cliquetis de mots quruq, dabdabali so‘zlar, gaplar. -
12 cliquetis
-
13 cliquetis des mots
пустые, громкие фразыDictionnaire français-russe des idiomes > cliquetis des mots
-
14 cliquetis
-
15 cliquetis de mots
сущ.общ. громкие фразы, пустые фразыФранцузско-русский универсальный словарь > cliquetis de mots
-
16 cliquetis des armes
сущ.общ. бряцание оружиемФранцузско-русский универсальный словарь > cliquetis des armes
-
17 cliquetis du fer
сущ.общ. (le) железное бряцание -
18 cliquetis
شخشخةصلصلةصليلقعقعة -
19 cliquetis
-
20 cliquetis
1. brzęk2. jazgot3. klekot4. szczęk
См. также в других словарях:
cliquetis — [ klik(ə)ti ] n. m. • cliketis 1230; de cliqueter ♦ Série de bruits secs et brefs que produisent certains corps métalliques qui se choquent. « J entendais le cliquetis des clefs et des chaînes » (Chateaubriand). Fig. Cliquetis de mots : suite de… … Encyclopédie Universelle
cliquetis — CLIQUETIS. s. m. Bruit que font les armes en choquant les unes contre les autres. On ouït un grand cliquetis d armes. Un cliquetis d épées … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cliquetis — Cliquetis. s. m. Bruit que font les armes en choquant les unes contre les autres. On ouït un grand cliquetis d armes, un cliquetis d espées … Dictionnaire de l'Académie française
Cliquetis de mots — ● Cliquetis de mots assemblage de mots sonores, imagés, produisant un effet brillant, mais artificiel … Encyclopédie Universelle
Cliquetis — Dans un moteur à explosion, le cliquetis est le phénomène résultant d une résonance de l explosion sur les parois de la chambre de combustion ou du piston. Ces résonances sont facilement décelables à l oreille étant donné qu il s agit d un bruit… … Wikipédia en Français
cliquetis — (kli ke ti) s. m. 1° Bruit que font des armes ou des corps sonores qui se choquent, qui se froissent. Cliquetis d épées, de chaînes. • Ah ! monsieur, quel bruit ! quel cliquetis ! Que vois je là ? Un homme attaqué par trois autres ! La partie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLIQUETIS — s. m. Il se dit proprement Du bruit que font les armes quand on les choque les unes contre les autres ; et, par extension, Du bruit à peu près semblable que font certains autres corps sonores lorsqu on les remue ou qu on les choque. On entendit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLIQUETIS — n. m. Bruit que font des armes quand on les choque les unes contre les autres. Un cliquetis d’épées, de baïonnettes. Il se dit, par extension, du Bruit à peu près semblable que font certains autres corps sonores lorsqu’on les remue ou qu’on les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Auto-allumage — Cliquetis Dans un moteur à explosion, le cliquetis est le phénomène résultant d une résonance de l explosion sur les parois de la chambre de combustion ou du piston. Ces résonances sont facilement décelables à l oreille étant qu il s agit d un… … Wikipédia en Français
uetis — cliquetis … Dictionnaire des rimes
CARBURANTS — Au sens large, les carburants sont des composés chimiques, le plus souvent liquides ou gazeux, dont la combustion en présence d’air permet l’obtention d’énergie mécanique dans les moteurs thermiques. À l’origine, la dénomination «carburant» était … Encyclopédie Universelle